河海不擇細流

娛樂中心／楊雅芸報導

▲由IU（李知恩）與李善均主演的韓劇《我的大叔》是許多人的人生治癒劇。（圖／翻攝自綜藝少女的日常微博）

在2018年播出的韓劇《我的大叔》由IU（李知恩）與李善均主演，整部劇中厭世壓抑的氛圍，被譽為是「喪到極致的治癒劇」，劇中演員扣人心弦的演技，以及每一句引起強烈共鳴的台詞，讓它成許多人的「人生劇」。今（21日）微博傳出將該劇將翻拍讓不少網友直接炸鍋，看到演員名單更是哀鴻遍野，直呼「要嘛不拍，要嘛就換個女主人選！」

▲韓劇《我的大叔》傳出翻拍消息，目前傳出男女主角分別為趙又廷和劉浩存。（圖／翻攝自七百里加急遞煎餅微博）

韓劇《我的大叔》今日傳出翻拍消息後，連小粉紅都不挺，在微博上直接炸鍋，認為這部劇過於經典，從演員的情緒轉折到整體氛圍的設計，都是天花板等級，翻拍完全是找罵，並有網友直接表示「不是質疑內娛，是真的覺得我們暫時還沒有能翻拍细膩到這種程度電視劇的水平」。

除了劇本本身的高度，其中不管是IU飾演的李至安還是李善均詮釋的朴東勳，角色適配度都難以被超越，而目前傳出的男女主角人選，分別是趙又廷和劉浩存，大部分網友對於趙又廷的爭議不大，認為當初他在古裝仙俠劇《三生三世十里桃花》中，能憑藉「整容式演技」成功征服不適合古裝造型的問題，精湛演技翻拍該劇不會有太大問題。

▲劉浩存出演《我的大叔》引起劇烈反彈，網友認為演技不足同時也爆出與人設完全相反的黑歷史。（圖／翻攝自微博）

不過看見女主角是「謀女郎」出身的劉浩存，就讓網友直接瘋掉，認為劉浩存演這部劇是對該劇和IU最大的侮辱，除了表示劉浩存演技不足，無法演出IU在劇中那種絕望裡帶著一點希望的眼神，另外她本身的「黑歷史」也引得網友不滿。

表示《我的大叔》中女主角是努力賺錢還債，並且照顧癱瘓在床奶奶的社會底層人設，而IU在過去曾為了養活家人、還清家中債務而在演藝圈中努力不已，因此出演起來共鳴感十足；不過反觀劉浩存就完全不同，之前就被爆出父母欠債不還，母親教舞時還導致學生癱瘓，認為這個選角真的太荒謬。